Православен  Календар

19 Август 2012
11-а неделя след Петдесетница

Богородичен пост — Разрешава се риба, вино и елей

Празници

  • Преображение Господне

Почитани светии

  • Светото Преображение на нашия Господ, Бог и Спасител Иисус Христос

Библейски четива (Синодален превод)

Изход 24.12-18 (Вечерня)

12И каза Господ на Моисея: възлез при Мене на планината и стой там; ще ти дам каменни плочи, и закон, и заповеди, които написах за тяхна поука. 13И стана Моисей с Иисуса, своя служител, и възлезе Моисей на Божията планина, 14а на стареите каза: останете тука, докле се върнем при вас; ето Аарон и Ор са с вас; който има съдба, нека дохожда при тях. 15Моисей възлезе на планината, и облак покри планината, 16и слава Господня осени планина Синай; и облакът я покриваше шест дена, а на седмия ден (Господ) повика Моисея изсред облака. 17А славата Господня навръх планината изглеждаше пред очите на Израилевите синове като огън, който изпояжда. 18Моисей влезе всред облака и възлезе на планината; и стоя Моисей на планината четирийсет дена и четирийсет нощи.

Съставно 15 - Изход 33.11-23; 34.4-6, 8 (Вечерня)

1Господ говореше с Моисей лице в лице, както човек говори със своя приятел. И после той се връщаше в стана; но младият служител Иисус, син на Нави, не напускаше шатъра. Моисей каза на Господа: „Виж, Ти ми казваш: ‘Води този народ нагоре’; но не си ми показал кого ще изпратиш с мен. А Ти си ми казал: ‘Познавам те над всички други и ти си намерил благоволение пред Мен.’ И сега, ако съм намерил благоволение пред Теб, покажи ми Себе Си, за да Те видя и да намеря благоволение пред Теб, и да позная, че този велик народ е Твой народ.“ И Господ му каза: „Аз Сам ще вървя пред теб и ще ти дам покой.“ И той Му каза: „Ако Ти Сам не вървиш с нас, не ни издигай оттук. Защото как ще се познае истински, че аз и Твоят народ сме намерили благоволение пред Теб, ако не вървиш с нас? По този начин ще бъдем прославени аз и Твоят народ повече от всички народи.“ И Господ каза на Моисей: „За теб ще направя това слово, което си изрекъл; защото ти си намерил благоволение пред Мен и те познавам над всички други.“ Моисей каза: „Покажи ми Твоята слава.“ И Той каза: „Ще премина пред теб в Моята слава и ще възвестя пред теб Моето име ‘Господ’; и ще бъда милостив към онези, към които ще бъда милостив, и ще пожаля онези, към които ще пожаля.“ И каза: „Ти не можеш да видиш Моето лице; защото никой човек няма да види Моето лице и да остане жив.“ И Господ каза: „Виж, има място при Мен; застани на скалата. И докато Моята слава преминава, Аз ще те поставя в пукнатината на скалата и ще те покрия с Моята ръка, докато премина; после ще отдръпна ръката Си и ти ще видиш гърба Ми; но Моето лице няма да ти бъде показано.“ И Моисей стана рано сутринта и се изкачи на планината Синай, както Господ му беше заповядал. Господ слезе в облака и застана там с него, и провъзгласи името „Господ“. Господ премина пред него и провъзгласи: „Господ, Господ, Бог състрадателен и милостив, дълготърпелив и пълен с милост и истина.“ И Моисей бързо се поклони до земята и се поклони на Господа.

Съставно 23 - 3 Царства 19.3-9, 11-13, 15, 16 (Вечерня)

1Илия чу това и се уплаши; стана и побягна, за да спаси живота си, и дойде във Вирсавее, в Юдейската земя; остави слугата си там. А сам той измина един ден път в пустинята и дойде и седна под едно самотно хвойново дърво. И легна под хвойновото дърво и заспа. Изведнъж някой се допря до него и му каза: „Стани и яж и пий, защото имаш дълъг път.“ Илия погледна и ето до главата му имаше пита хляб и стомна с вода. Той стана, яде и пи и отново заспа. Ангелът Господен дойде втори път, допря се до него и каза: „Стани и яж и пий, защото имаш дълъг път.“ Той стана, яде и пи; и в силата на тази храна вървя четиридесет дни и четиридесет нощи до планината Хорив. Там влезе в една пещера и прекара нощта там. И тогава дойде към него словото Господне, казвайки: „Излез и застани на планината пред Господа. И ето, Господ ще премине.“ И се надигна голям и силен вятър, който раздираше планините и трошеще скалите пред Господа, но Господ не беше във вятъра; и след вятъра земетресение, но Господ не беше в земетресението; и след земетресението огън, но Господ не беше в огъня; и след огъня — глас на тих вятър. И когато Илия го чу, той покри лицето си с мантията си и излезе и застана при входа на пещерата. Тогава Господ му каза: „Иди, върни се по пътя си и ще стигнеш до пустинния път на Дамаск; и ще помажеш Елисей, сина на Сафат, за пророк вместо теб.“

Лука 9.28-36 (Утринно Евангелие)

28Около осем дена подир тия думи, като взе със Себе Си Петра, Иоана и Иакова, възлезе на планината да се помоли. 29И когато се молеше, видът на лицето Му се измени, и дрехата Му стана бяла, бляскава. 30И ето, двама мъже приказваха с Него, а те бяха Моисей и Илия; 31като се явиха в слава, те говореха за смъртта Му, с която щеше да свърши в Иерусалим. 32А Петра и ония, които бяха с Него, бе налегнал сън; но, като се събудиха, видяха славата Му и двамата мъже, които стояха с Него. 33И когато те се отделяха от Него, Петър рече на Иисуса: Наставниче, добре ни е да бъдем тук; да направим три сенника: за Тебе един, за Моисея един, и един за Илия, - без да знаеше, що говори. 34Когато говореше това, ето, яви се облак и ги засени; и се уплашиха, когато влязоха в облака. 35И чу се из облака глас, който казваше: Този е Моят възлюбен Син: Него слушайте. 36И когато се чу тоя глас, Иисус бе останал Сам. И те замълчаха и никому не обадиха през тия дни за това, що видяха.

2 Петрово 1.10-19 (Апостол, Преображение)

10Затова, братя, още повече залягайте да уякчите вашето звание и избор: това като вършите, никога няма да погрешите, 11защото тъй ще ви се даде свободен вход във вечното царство на Господа нашего и Спасителя Иисуса Христа. 12Заради това ще имам грижа да ви напомням винаги тия работи, макар и да ги знаете, и да сте утвърдени в истината, що е сега пред вас. 13Па и за справедливо считам, докле съм в тая телесна хижа, да ви подбуждам с напомняне, 14знаейки, че скоро ще оставя моята хижа, както и Господ наш Иисус Христос ми яви. 15Ще се постарая, обаче, щото вие и след смъртта ми всякога да си припомняте това. 16Защото ние ви явихме силата и пришествието на Господа нашего Иисуса Христа, не като следвахме хитро измислени басни, а като станахме очевидци на Неговото величие. 17Защото Той прие от Бога Отца чест и слава, когато от великолепната слава дойде към Него такъв глас: "Този е Моят възлюбен Син, в Когото е Моето благоволение". 18И тоя глас ние чухме да слиза от небесата, като бяхме с Него на светата планина. 19Освен това имаме по-достоверно нещо - пророческото слово, на което, добре правите, че давате внимание, като на светило, което свети на тъмно място, докле се ден развидели и зорница изгрее в сърцата ви,

1 Коринтяни 9.2-12 (Апостол)

2Ако на други не съм апостол, на вас обаче съм; защото печатът на моето апостолство вие сте в Господа. 3Това е моята защита против ония, които ме осъждат. 4Нима нямаме власт да ядем и да пием? 5Нима нямаме власт да водим със себе си сестра жена, както и другите апостоли и братята Господни и Кифа? 6Или само аз и Варнава нямаме право да не работим? 7Кой войник служи някога на свои разноски? Кой сади лозе, и не яде от плода му? Или кой пасе стадо, и не яде от млякото на стадото? 8Нима по човешки говоря това? Не и законът ли казва същото? 9Защото в Моисеевия закон е писано: "не вързвай устата на вол, който вършее". Нима за воловете се грижи Бог? 10Или казва това главно за нас? - Да, за нас е писано това; защото, който оре, трябва да оре с надежда, и който вършее, трябва да вършее с надежда да получи, каквото очаква. 11Ако ние сме посеяли у вас духовното, много ли е, ако пожънем у вас телесното? 12Ако други имат дял в онова, що вие владеете, то колко повече ние? Обаче, ние се не ползувахме от това право, а всичко търпим, за да не причиним някоя спънка на Христовото благовестие.

Матей 17.1-9 (Евангелие, Преображение)

1И след шест дни Иисус взе със Себе Си Петра, Иакова и Иоана, брат му, и възведе ги насаме на висока планина; 2и се преобрази пред тях: и лицето Му светна като слънце, а дрехите Му станаха бели като светлина. 3И ето, явиха им се Моисей и Илия, разговарящи с Него. 4Тогава Петър отговори Иисусу и рече: Господи, добре е да бъдем тука; ако искаш, да направим тук три сенника: за Тебе един, за Моисея един, и един за Илия. 5Докле още той говореше, ето, светъл облак ги засени; и чу се из облака глас, който казваше: Този е Моят възлюбен Син, в Когото е Моето благоволение; Него слушайте. 6И като чуха това учениците, паднаха ничком и твърде много се уплашиха. 7Но Иисус, като се приближи, допря се до тях и рече: станете и не бойте се! 8А те, като подигнаха очи, не видяха никого, освен едного Иисуса. 9И когато слизаха от планината, Иисус им заповяда и каза: никому не обаждайте за това видение, докле Син Човеческий не възкръсне от мъртвите.

Матей 18.23-35 (Евангелие)

23Затова царството небесно прилича на цар, който поиска да си разчисти сметката със слугите си. 24Когато почна той да разчистя сметката, доведоха при него едного, който му дължеше десет хиляди таланта; 25а понеже тоя нямаше, с какво да заплати, господарят му заповяда да продадат него, и жена му, и децата му, и всичко, що имаше, и да заплати; 26тогава тоя слуга падна и, кланяйки му се, казва: господарю, имай търпение към мене, и всичко ще ти изплатя. 27А господарят на този слуга, като се смили, пусна го и му прости дълга. 28Слугата пък, като излезе, намери едного от другарите си, който му дължеше сто динария *, и като го хвана, давеше го и му казваше: изплати ми, което ми дължиш; 29тогава другарят му падна пред нозете му, молеше го и думаше: имай търпение към мене, и всичко ще ти изплатя; 30но тоя не рачи, а отиде и го хвърли в тъмница, докле да изплати дълга. 31Другарите му, като видяха станалото, много се огорчиха и дойдоха, та разказаха на господаря си всичко, що се бе случило. 32Тогава господарят му го повика и казва: рабе лукави, аз ти простих целия оня дълг, защото ми се примоли; 33не трябваше ли и ти да се смилиш над другаря си, както и аз се смилих над тебе? 34И като се разгневи господарят му, предаде го на мъчители, докле да му изплати целия дълг. 35Тъй и Моят Отец Небесен ще стори с вас, ако всеки от вас не прости от сърце на брата си прегрешенията му.

Жития на светиите

Светото Преображение на нашия Господ, Бог и Спасител Иисус Христос

Вторият „Празник на Спасителя” през август.

Прочетете разказа за Светото Преображение на Христос (Метаморфоза на гръцки) в Матей, гл. 17, Марк, глава 9, и Лука, глава 9. Явявайки се облечен в Светлина на планината Тавор, Спасителят изпълни обещанието Си към учениците Си, че „някои от стоящите тук няма да вкусят смърт, докато не видят Човешкия Син да идва в Своето Царство“ (Мат. 16:28) . Преображението на Христос е образ на бъдещото състояние на праведните, за което Той говори, когато каза: „Тогава праведните ще блеснат като слънцето“ (Мат. 13:43). Според църковната традиция Преображението се е случило четиридесет дни преди Неговото Разпятие; поради тази причина Преображението се празнува четиридесет дни преди Въздигането на Кръста.

⚠ Съобщи за неточност